Еврокомисията спира помощите за земеделците заради руското ембарго

Европейската комисия съобщи, че спира помощите от 125 милиона евро в подкрепа на земеделците от ЕС заради руското ембарго. Причината е „непропорционален скок на исканията“, най-вече от Полша, съобщи Франс прес.

Решението е мотивирано от „сериозни съмнения“ доколко са валидни данните, предоставени от Полша. Производителите там са поискали 87% от общите деблокирани средства от Брюксел. За да позволи стабилизиране на засегнатите пазари от ембаргото, Еврокомисията съобщи, че ще представи нов механизъм за подкрепа в близките дни.

Механизмът предвиждаше увеличаване с 5 до 10% на обема на продукцията, която може да бъде изтеглена от пазара, и обезщетяване на производителите в размер на 50 до 100%. Помощите бяха насочени към производителите на плодове, включително ябълки, круши и сливи, и на зеленчуци, включително краставици и корнишони, обикновено и цветно зеле, моркови и чушки.

Полша и Испания предявиха големи претенции за компенсации заради руското ембарго

Освен Полша, Испания също предяви сериозни претенции за компенсациите заради руското ембарго.
Въпреки че повечето областни правителства се споразумяха по време на срещата на Ескпертния консултативен съвет за сътрудничество с Министерството на земеделието за последиците от руското вето, те също така оставиха ясно послание, че всеки се интересува главно от въздействието на забраната в техния район, съответно Кастилия и Леон настояващи за помощи за производителите на картофи, Галисия и Астурия за млечни продукти, а Каталуния за производителите на плодове.

Ако има общоприет консенсус по някоя тема, е че плащанията трябва да се извършват възможно най-бързо, че средствата са недостатъчни и зле разпределени (Андалусия твърди, че Франция и Германия получават две трети от средствата за техните производители на круши и ябълки) и в споделените от всички опасения, че ситуацията скоро няма да се подобри и ще засегне цените в краткосрочен и средносрочен план. Затова, въпреки че министър Изабел Гарсия Техерина бе относително доволна от резултатите от срещата, съобщи и че позицията на Испания може да се промени, в зависимост от това как ще се развият събитията във всеки един регион.

Каталунския министър Хосе Мария Пелегрин призовава за по-бързи действия и по-голяма политическа подкрепа от страна на ЕС по отношение на помощите за засегнатите от руското вето производители, което е предизвикало „дълбока криза“ в селското стопанство и особено в сектора на производство на каталунски плодове. Според Пелегрин Европейската комисия е действала „късно“ и „неправилно“.Поради тази причина той очаква Испания не да „дискриминира“, а решително да подкрепи всички засегнати производители.

Испанските провинции настояха за незабавни компенсации заради руското ембарго

„Каталуния ще приложи възможно най-бързо мерките за изтегляне на полодовете, защото целта е да се стабилизира пазара“, съобщи Пелегрин, който също така призова за по-голяма яснота и гъвкавост при прилагането на правилата за този вид помощ. По негово мнение, Министерството на земеделието е било отзивчиво и е предприело действия за реализирането на някои искания на сектора, но и припомни исканията на производителите за данъчни облекчения.

Министърът на земеделието и околната среда на Галисия Роса Кинтана заяви, че обществото е загрижено от общия спад в цените, който може да предизвика ветото. „Предстои да видим въздействието на забраните върху пазара. Продукти изнасяни за Русия ще се пренасочат към вътрешния пазар и това ще доведе до понижаване на цените“, каза тя. За да се ограничи спада на цените, галисийската министърка е препоръчала насърчаване на вътрешната консумация етикетиране на продуктите съобразно законодателството.

На срещата е съобщила, че са сформирани работни групи в партньорство с различните сектори, които оценяват ситуацията и предприемат превантивни мерки. Освен това, тя отбеляза, че проблемната ситуацията с млечните продукти е разрешена чрез спешните помощи за частно складиране на масло, обезмаслено мляко на прах и някои сирена.

Министърът на земеделието, рибарството и развитието на селските райони на Андалусия Елена Виборас, повтори искането си за разширени компенсаторни мерки, като припомни, че „нито андалусийските земеделските стопани, нито фермерите са виновни за тази криза“. По време на речта си, тя изтъкна загрижеността на Андалусия относно продължителността и обхвата на кризата, определи я като „непредвидима и зависеща от политическите решения на трета страна“. Поради това мерките, наложени до момента са „много ограничени, краткосрочни и с недостатъчен бюджет“.

Еврокомисията оцени загубите от руското ембарго на 5 милиарда евро

Тя припомни, че Европейската комисия оцени въздействието от руското вето на 5 млрд. загуби, но същевременно е отпуснала само 125 млн. евро за помощи. Елена Виборас също така подчерта, че има неравенство в разпределението на помощта, т.е. почти две трети от нея са за производителите на ябълки и круши, а те, в по-голямата си част са в страни като Франция, Германия, Полша и Италия. Само една трета от бюджета се насочва към другите сектори.

Министърът смята, че ЕК не може да пренебрегва този проблем, тъй като обявената продължителност на ембаргото е една година. Поради тази причина, освен разрешаването на актуалните проблеми, трябва да се гледа и в дългосрочен план и да се разширят бюджета и превантивните мерки, за да се стабилизират пазарите.

Хосе Хавиер Еспарса, министър на земеделието и околната среда на Навара съобщи, че производителите са изтеглили 22 т. круши от пазара, но правителството е получило ново искане за помощи за изтегляне на около 120 т. ябълки. Той заяви, че е твърде рано да се правят прогнози за загубите, които ще претърпи Навара, но при всички случаи хората трябва да бъдат успокоени, защото в Европейския съюз усилено се работи за разрешаване на проблемите.

„Получихме значителни парични помощи, но никой не знае нито колко време ще продължи кризата, нито как ще реагира пазара. Мерките трябва да бъдат преразглеждани постоянно“ каза в речта си Еспарса. Според него мерките трябва да се прилагат възможно най-бързо, за да се предотврати ценови срив, което е и основното опасение на земеделските производители и търговци. В заключение той каза, че краят на сценария е неизвестен и няма как да бъдат сигурни, че мерките до момента ще са достатъчни, както и че се надява на бързо разрешаване на конфликта между ЕС и Русия.

Испански провинции твърдят, че Франция и Германия получават 2/3 от компенсациите за круши и ябълки

Министърът на земеделието на Кастилия и Леон Силвия Клементе, поиска картофите да бъдат включени в списъка с храни, защитени от ефекта на руското ембарго засягащо европейски хранителни продукти. Клементе твърди, че картофът може да бъде разглеждан засегнат продукт и припомня, че 30 % от испанското производство е на територията на Кастилия и Леон. Въпреки че не е разговаряла с министъра на земеделието, храните и околната среда Изабел Техерина относно размера на обезщетенията, Силвия Клементе каза, че й е обещано жалбата й да бъде разгледана от ЕК, тъй като все още има възможност за включване на нови продукти към списъка на защитените.

Астурия призова за предприемане на спешни мерки, за да се избегне срив на цените на млечните продукти
Министъра на животновъдството и природните ресурси на Княжеството Мария Хесус Алварес, призова за спешни мерки. Тя изрази загриженост от спада на цените на млякото в следствие на високите нива на производство в Европа и на руското ембарго. Според нея тези елементи очертават изключително негативен сценарий, заплашващ земеделските стопанства в район, в който млечния сектор е преобладаващ и непредразполагащ към много алтернативи поради планинския си характер.

Превод от испански: Георги Харизанов
Стажант-преводач в Agronovinite.com